Med 67% av stemmene ble alternativet pålagt til fordel for inkludering av komplementær medisin (MC) i folkehelsen, i folkeslaget som ble holdt 17. mai i Sveits. Innbyggerdeltakelse var 42%, og neste trinn vil skje når parlamentet gjør de nødvendige modifikasjonene av artikkelen som omhandler helsespørsmålet.
Slik har Peter Schimdt, grunnlegger av Anthrosana i vårt land, informert Positive News, som har vært fornøyd med resultatene av folkeavstemningen i Sveits, fordi det, som han har hevdet, er et foregangsarrangement som vil tjene som et eksempel for andre stater.
Schimdt har reist til Bern for å bli bedre kjent med valgprosessen, og da han kom tilbake, husket han viktigheten av kampanjens motto for å forsvare MC: komplementær medisin? Akademisk medisin? Naturlig sammen!
Nedenfor er intervjuet som N + hadde med Anthrosana-representanten:
Hva har vært det endelige resultatet av folkeavstemningen i Sveits?
PS: 67% har stemt for "Ja" og 33% for "Nei". Avstemningen i de 26 kantonene (autonome provinser) har også vært enstemmig, de har stemt med en om alt. På den annen side krever stemmereglene i Sveits evaluering av to forskjellige resultater. Det ene er Volks-Mehr, folket stemmer, og det andre er St nde-Mehr, folket stemmer i hver av de 26 spesielle provinsene. For å vinne er halvparten av folket og det samme nødvendig for provinsene. Det er en veldig rettferdig telleformel og designet for de stedene med lav befolkningstetthet: landskapet med lavest befolkning oppnår lik og balansert makt som de tetteste regionene.
I denne forstand representerer det doble resultatet en veldig tydelig og veldig tilfredsstillende vilje. Nå skal MC bli implisitt navngitt i grunnloven.
N +: Hvilke endringer vil bli gjort i grunnloven?
PS: Artikkel 118a spesifiserer ikke noe og skal nå utvikles i detalj som vedlegg til malen. De 5 terapeutiske strømningene vil bli integrert i det grunnleggende helsesystemet: Antroposofisk medisin, klassisk homeopati, klassisk kinesisk medisin, fytoterapi og nevreterapi.
N +: Når kan det sveitsiske samfunnet velge den type terapi det ønsker å få?
PS: Det er ikke lett å forutsi. Det avhenger av MC's vilje og fiendemakter. Helseministeren Couchepin har sagt at for ham er ikke stemmen til to tredjedeler av befolkningen til fordel for MC ikke viktig. For statsråden er det ikke medisin, men noe som ligner på sjamanisme eller voodoo.
Couchepin har makt til å anerkjenne folks stemme og integrere de 5 terapeutiske strømningene til MC i sosial sikkerhet akkurat nå. Han vil imidlertid ikke gjøre det på grunn av uttalelsene han har kommet med. Men hans periode har bare ett år igjen, og da kan situasjonen endre seg radikalt. I tillegg vil parlamentet presse for respekt for avstemningen og begynne å arbeide for å gi detaljert konsistens til artikkel 118a, med ministerielle pålegg.
Parlamentariske arbeidsgrupper er allerede opprettet for å tilby løsninger. Sveitsiske borgere kan velge sine behandlinger, men betale dem ut av egen lomme. Ikrafttredelse av ministerordrer kan ta noen år.
Som Herbert Holliger, manager for Anthrosana Sveits og hjernen i prosessen sier: "Med avstemningen har vi lisens til å bygge huset, nå trenger vi byggematerialet, arbeiderne og den felles viljen til å starte."
N +: Hvordan vil prosessen være mot virkelig inkludering av CM i folkehelsen?
PS: Nå er det tid for parlamentet som har forpliktelse i henhold til artikkel 118a til å utføre avstemningen. Men vi må huske på at denne prosessen ikke bare avhenger av Forbundsparlamentet, men av kantons regionale parlamenter. Hver kanton har sin egen fart.
Men det er ingen vei tilbake. Avgjørelsen fra folket er endelig. Sveitsisk demokrati har en lang tradisjon og en god tendens til konsensus. Sveitserne er klokkens mestere og vet at mekanismen bare kan fungere hvis alle elementene beveger seg på en varig og nøyaktig måte og med minst mulig motstand.
Fremover skal alt beregnes godt. Jo mindre sjanse, jo bedre. Dette krever maksimal kunnskap og respekt for mekanismen.
N +: Med hvilke inntrykk har du returnert til Spania?
PS: Jeg vil beskrive inntrykkene mine i form av en metaforisk historie: i min visjon vises bildet av William Tell, myten om Sveits dramatisert av Friedrich Schiller, gjentatt i dag med resultatet av 17M. Tyrannen Gessler tvinger folket sitt til å hilse på hatten hans som er utsatt på en høy stolpe på hovedtorget. Tell bøyer seg ikke for hatten og trosser guvernørens autoritet. Derfor påfører tyrannen en straff på Tell. Når han kjenner Gessler til Tells berømmelse om å være en veldig god armbringer, må han skyte et eple plassert på sønnens hode, som ligger 50 trinn unna. Tell traff den første, men han har allerede i sin sjel setningen som ble gitt til guvernøren. Tyrannen må dø. Det er slutten på tyranni og begynnelsen på det sveitsiske folks frihet, forårsaket av arroganse og falsk autoritet.
Jeg har et grunnlagt håp om at denne borgerlige seieren for MC vil bli overført til andre land i verden. Det er en veldig viktig begivenhet. Det er en begivenhet fra århundret, noe som er symbolsk på forskjellige felt i det sosiokulturelle livet. Det er et banebrytende eksempel.
N +: Hva er dagens situasjon for MC i Spania?
PS: Fatal. Han lever under et Damocles-sverd. Restriksjonene i ministerielle ordre (ennå ikke i kraft) truer feltet med homeopati i deres livsopphold. Kravene til registrering av homeopatiske medisiner oversettes til et forbud.
N +: Er det mulig at det i Spania blir gjennomført et lignende tiltak som i Sveits?
PS: Ja, jeg tror det. Forslaget vårt er å forene strømningene! Du må forlate kampene om den eneste sannheten. Vi må forene oss med det felles målet om frihet i valg av medisinsk / pasientbehandling og anerkjennelse og integrering av MC i helsesystemet.
N +: Og hvordan vil de gjøre det?
PS: Opprette et forum for integrativ medisin som plattform, sammensatt av foreninger av leger, terapeuter, uavhengige pasienter, produsenter (laboratorier) og distributører (apotek).
Kjenn, lytt, forstå, delta og respekter, vent til fruktene vokser. Det vil sikkert fungere. Det er ikke et spørsmål om mentalitet, men om en essensiell menneskelig egenskap. Det skal være en normal vane over hele verden.
Å gjøre lobbyarbeidet er også veldig viktig. Vi må vinne politikere som forstår viktigheten av saken og er i stand til å kjempe i parlamentet med deres anerkjennelse når tiden kommer. Du må utvikle tålmodighet.
KONTAKTDATA:
www.anthrosana.org.es
www.homeopatia-si.es
Forfatter: Drafting / Adriana Pérez Pesce
Foto: Forbundsparlamentet i Bern. Med tillatelse fra Peter Schmidt Bubath.
