Minnesota Legends: Wendigo, the Carnivore of the Woods (spansk oversettelse)

Minnesota Native Legends

MINNESOTA LEGENDS: Wendigo, Flescheater of the Forest (på engelsk i originalen)

”Wendigo var sterk til å sløse, den tørkede huden hans strammet seg tett over beinene. Med beinene som presset seg ut av huden, hudfargen på den askefargede døden, og øynene trakk seg dypt ned i banene, så Wendigo ut som et sterkt skjelett som bare ble avdekket fra graven. Disse leppene var sprukket og blodig. Kroppen hans var skitten og led overtrykk i kjødet, og kom med en merkelig og mystisk stank av forfall og forfall, død og korrupsjon. ”

Basil Johnston, professor og stipendiat fra Ojibwe, Ontario, Canada

I skogene i Nord- Minnesota, skogene i Great Lakes Region, og i de sentrale regionene i Canada, sies det at det lever et ondt vesen som kalles Wendigo (også stavet som Windigo ). Denne skapningen kan fremstå som et monster med noen menneskelige egenskaper, eller som en ånd som har hatt et menneske og gjort det til noe uhyrlig. Historisk sett er det assosiert med kannibalisme, drap, umettelig grådighet og kulturelle tabuer mot slik oppførsel.

Kjent av flere navn - Windigo, Witigo, Witiko og Wee-t ee - Go - hver av dem kunne oversettes som " den onde ånden som sluker menneskeheten ."

Denne skapningen har lenge vært kjent blant Ojibwe Algonquins, Eastern Cree, Saulteaux, Western Swamp Cree, N askapi og I nnu stammene, som har beskrevet dem som kjemper, mange ganger større enn mennesker Selv om beskrivelsene kan variere i et eller annet aspekt, er det som er felles for alle disse kulturene, oppfatningen om at Wendigo er et ondt, kannibalt og overnaturlig vesen som er sterkt assosiert med vinter, nord, kulde, sult og sult. .

Legenden A lgonquina beskriver skapningen som " en gigant med et hjerte av is; noen ganger antas det å være laget av is. Kroppen er skjelett og deformert, mangler lepper og tær . " Ojibwa- legenden sier: “Det var en stor skapning, så høy som et tre, med en munn uten lepper og skittete tenner. Pusten hans var en merkelig fløyte, sporene hans var fulle av blod, og han spiste enhver mann, kvinne eller barn han våget seg inn i. Ditt territorium Og det var de heldige. Noen ganger valgte Wendigo å eie en person i hans sted, og da ble det skammelige individet Han selv i en Wendigo, og jaktet de som en gang elsket og gledet seg over hans kjød .

Ifølge legender opprettes en Wendigo hver gang et menneske resorterer til kannibalisme for å overleve. I det siste skjedde dette oftere da indianere og nybyggere ble fanget i bitter snø og is i de nordlige skogene. Noen ganger, overlevd i flere dager, kan overlevende ha blitt tvunget til å kannibalisere de døde for å overleve. Andre versjoner av legenden siterer at mennesker som viser ekstrem grådighet, ondskap og overflødighet, også kan være besatt av en Wendigo; derfor fungerte myten som en metode for å fremme samarbeid og moderasjon .

De indianske versjonene av skapningen snakket om en gigantisk ånd, mer enn femten meter høy, som en gang var menneskelig, men ble omgjort til et monster ved bruk av magi.

Selv om alle beskrivelser av skapningen kan variere litt, sies det at Wendigo generelt har lyse øyne, lang gulnede hoggorm, forferdelige klør og en usedvanlig lang tunge. Noen ganger hvordan cetrino er beskrevet, med gulaktig hud, og andre ganger er det avbildet dekket med sammenfiltret hår. De sier at skapningen har en rekke evner og krefter, inkludert stealth, er en nesten perfekt jeger, kjenner og bruker hver tomme av territoriet og kan kontrollere tiden gjennom bruk av mørk magi.

De blir også fremstilt på samme tid som gluttons og avmagret av sult.
Det sies at Wendigos er dømt til å vandre jorden, for evig å prøve å tilfredsstille deres glupske appetitt på menneskekjøtt, og hvis det ikke er noe å spise, ender de med å sulte.

Legenden gir sitt navn til et moderne medisinsk begrep kalt “ P sicosis del Wendigo ”, som av noen psykiatere betraktes som et syndrom som skaper et intenst ønske om menneskelig kjøtt og samtidig en ukontrollerbar frykt for å bli kannibal.

Ironisk nok sies det at denne psykosen skjer med mennesker som bor rundt de store innsjøene i Canada og USA .

" Wendigo psykose " utvikler seg vanligvis om vinteren hos individer som er isolert av snø over lengre tid.

Opprinnelige symptomer er mangel på matlyst, kvalme og oppkast. Deretter utvikler individet den falske illusjonen av å ha blitt forvandlet til et Wendigo- monster.

Mennesker som lider av " Wendigo Psychosis " begynner å se andre som spiselige vesener. Samtidig har de en overdrevet frykt for å bli kannibaler.

Tidligere var den vanligste responsen da en person viste tegn på " Wendigos psykose " et helbredelsesforsøk ved å gå til tradisjonelle innfødte healere. Hvis disse forsøkene mislyktes, og hvis de besatte menneskene begynte å true de rundt seg, eller å handle voldelig eller anti-sosialt, ble de henrettet.

Det er rapporter om denne psykosen som dateres hundrevis av år.

Noen reelle saker

Et dokument fra 1661 fra jesuittforholdene uttalte:

” Det som forårsaket oss den største bekymringen det var etterretningen som mottok oss ved innreise i august, nemlig at mennene delegert av vår dirigent for å innkalle nasjonene til Nordsjøen og tildele dem en møteplass, der de var ved i påvente av vår ankomst, hadde de funnet døden i løpet av den foregående vinteren på en veldig merkelig måte. De fattige mennene ble (i følge rapporten de har gitt oss) angrepet for en sykdom ukjent for oss, men det er ikke veldig uvanlig blant menneskene vi lette etter. De påvirkes ikke av galskap, hypokondri eller vanvidd; men de har en kombinasjon av alle de typene sykdommer, som skader fantasien og forårsaker hundesult. Dette gjør dem så glupske for menneskekjøtt at de kaster seg på kvinner, barn og til og med andre menn, som ekte varulver , og sluker dem glupsk uten å kunne berolige eller slukke appetitten - alltid på jakt etter nytt bytte, og jo mer grådigheten deres vokser, jo mer spiser de . Denne sykdommen angrep våre stedfortredere; og siden død er det eneste middelet blant enkle mennesker til å kontrollere slike drapshandlinger, ble de henrettet for å stoppe løpet av galskapen. ”

En annen dokumentert sak skjedde i 1878, da en Alberta Cre e- fangstmann, kalt Swift Runner, led en av de verste kjente sakene. Swift Runner, som handlet med Hudson Bay Company, var gift og var far til seks barn. I 1875 ble den brukt som guide for Northwest Mounted Police .

Vinteren 1878 til 1879 sultet Swift Runner og hans familie sammen med en rekke andre Cree- familier . Hans eldste sønn var den første som døde av sult, og på et tidspunkt bukket Swift Runner under for " Wendigo Psychosis ." Selv om nødforsyningsforsyninger var tilgjengelige hos Hudson Bay Company, omtrent 25 kilometer unna, prøvde han ikke å reise dit. I stedet drepte han de gjenværende medlemmene av familien og spiste dem. Til slutt tilsto han, og ble henrettet av myndighetene i Fort Saskatchewan .

Det antas at en Wendigo gjorde en serie opptredener i nærheten av en by kalt Rosesu i Nord- Minnesota ; Det begynte å bli sett på slutten av 1800 - tallet, og rapportene fortsatte til 20-tallet . Hver gang en observasjon ble rapportert, fulgte en uventet død, til han til slutt ikke ble sett igjen.

En annen kjent sak som involverte Wendigo Psychosis var den av Jack Fiddler, en sjef og Oji-Cree- healeren kjent for sine krefter mot W endigos . Fidd l er hevdet å ha beseiret 14 W endigos i løpet av sin levetid. Noen av disse skapningene sies å ha blitt sendt av fiendens sjamaner, og andre var medlemmer av deres egen stamme som ble forbannet med det umettelige og uhelbredelige ønsket om å spise menneskekjøtt. I sistnevnte tilfelle ble Fiddler vanligvis pålagt av familiemedlemmer å drepe en syk kjære før han ble Wendigo . Fiddlers egen bror, Peter Flett, døde etter å ha omgjort seg til W da måltidet var ferdig under en kommersiell ekspedisjon.

Kjøpmennene fra Hudson Bay Company, C Ree- indianerne og misjonærene tok legenden om W endigo veldig alvorlig, selv om det ofte ble forklart c som en psykisk sykdom eller ren overtro.

Uansett er flere hendelser med berørte mennesker som spiste menneskelig kjøtt, dokumentert i journalene til Selskapet .

I 1907 ble Fiddler og broren Jos eph arrestert av kanadiske myndigheter anklaget for drap. Jack begikk selvmord, men Josh ble prøvd og dømt til livsvarig fengsel. Til slutt fikk han tilgivelse, men han døde i sin celle tre dager før han mottok nyheten om den benådningen.

Mellom Assiniboine, Cree og Ojibwe framføres noen ganger en satirisk seremoniedans i hungersnødstider, for å forsterke alvoret i Wendigo-fanen .

Hyppigheten av tilfeller av P sicosis av Wendigo avtok drastisk i det tjuende århundre , da indianere kom i større kontakt med vestlige ideologier .

Imidlertid rapporteres fortsatt observasjoner av Wendigo- skapninger, spesielt i Nord-Ontario, i nærheten av Wendigo-hulen, og rundt byen Kenora, der deres angrep angivelig er blitt oppdaget av kjøpmenn, trackere og jegere i flere tiår.

Det er mange som fortsatt tror at Wendigo streifer rundt i skoger og gressletter i Nord- Minnesota og Canada .

Kenora, i Ontario, Canada, regnes av mange verdenshovedstad i Wendigo . Dyrene sees fremdeles i dette området, til og med langt inn i det nye årtusenet.

FORFATTER: Kathy Weiser / Legends of America

ENGELSK-SPANSK OVERSETNING: Eva Villa. Redaktør i den store familien hermandadblanca.org

MER INFORMASJON på:

http://www.legendsofamerica.com/mn-wendigo.html